粵語拼音網

藥房:成藥、必理痛、奶粉

藥房 joek6 fong4 售賣受管制的成藥,也賣奶粉和尿片。必理痛的通用名是撲熱息痛。粒可以數藥丸,也可以數鐘點和錢。

粵語拼音網 · 站長

藥房 joek6 fong4 也寫葯房,是有藥劑師當值、可以售賣受管制成藥的店,論間。奶粉、尿片、洗頭水這些日用品通常也有。頭痛了,有人直接進去做一盒必理痛。

藥房

joek6 fong4

成藥 sing4 joek6 是不用醫生或中醫師處方也能買的藥。單獨說成藥,多半指西藥。以中藥為基礎的叫中成藥 zung1 sing4 joek6。

成藥

sing4 joek6

必理痛 bit1 lei5 tung3 是常見的消炎止痛藥,通用名撲熱息痛 pok3 jit6 sik1 tung3,英文 Panadol。止痛藥讀 zi2 tung3 joek6。

必理痛

bit1 lei5 tung3

配藥 pui3 joek6 有兩步。一步是按藥單調配。一步是拿着那張紙去藥房或診所取藥,「去藥房配藥」就是後者。藥單讀 joek6 daan1。藥劑師 joek6 zai1 si1 負責說明藥物、核對醫生的處方,也向病人解釋相關的健康資料,論個。

配藥

pui3 joek6

藥水 joek6 seoi2 是含藥的液體,多半喝,有時外用。論樽或論支。咳藥水讀 kat1 joek6 seoi2。有的苦,有的會上癮,要看瓶子上的說明。

藥水

joek6 seoi2

藥丸 joek6 jyun2 包括丸和膠囊,可以嚼,也可以用水吞。論粒。吞讀 tan1。粒用來數細小的圓東西時讀 nap1,另一個 lap1 在這個用法裡不取。同一個粒還會數別的東西:配上鐘,數的是小時;膊頭上的三粒花,數的是高級警官肩章的花;半粒嘢是五千元,三粒半水是三萬五千元。櫃檯問幾多粒,先看後面跟着的是藥丸、鐘,還是錢。

藥丸

joek6 jyun2

膠布 gaau1 bou3 首先是貼在小傷口上的那塊,論塊。貼 tip3,黏 nim4,黐 ci1,三個動詞都能用。另一個意思是塑膠布,論條或論塊。

膠布

gaau1 bou3

口罩 hau2 zaau3 遮住口和鼻,通常指外科口罩,論個。感冒了就戴上。感冒和傷風的分別見診所。

口罩

hau2 zaau3

白花油 baak6 faa1 jau4 用桉樹、薄荷和薰衣草製成,瓶裝,論滴或論樽。英文叫 White Flower Embrocation。

白花油

baak6 faa1 jau4

藥膏讀 joek6 gou1。搽 caa4 是把液體或膏塗上去,潤唇膏和防曬都用這個動詞。屈臣氏 wat1 san4 si6,萬寧 maan6 ning4,保濟丸 bou2 zai3 jyun2,眼藥水 ngaan5 joek6 seoi2,傷風藥 soeng1 fung1 joek6。飯前食 faan6 cin4 sik6,飯後食 faan6 hau6 sik6。

成藥不用處方,配藥則要拿着藥單。必理痛是撲熱息痛的一個牌子,不是所有止痛藥的總稱。藥水論樽或論支,藥丸論粒。粒如果後面跟着鐘,數的是小時;跟着錢,半粒嘢是五千元。櫃檯上先聽完後面那個名詞,再決定粒在數什麼。膠布貼傷口,口罩遮口鼻,白花油按滴來用。這些和處方藥放在同一間舖,不代表都可以隨便加量。

來源

粵拼和轉換器用的是同一套 CanCLID to-jyutping,每個音節一段 mp3。粵典和音檔不一樣的地方,正文會把兩個讀音都寫上。