怎樣用上面的表
一個粵拼音節,就是聲母加上韻母,再加上聲調數字(1 到 6)。上面那 19 個聲母、韻母表,還有九聲的卡片,就是整套拼寫。元音開頭的音節不另外寫聲母,例如「呀」是 aa。
九聲六調
傳統說有九個聲調類別,實際的音高只有六種。粵拼只寫 1 到 6。可以用「詩史試時市事」,也就是 si1 到 si6,來對耳朵。
第 7、8、9 格是入聲,韻尾是 -p、-t、-k,調值分別和 1、3、6 聲一樣。粵拼仍然寫 1、3、6,例如「色」sik1、「錫」sek3、「食」sik6。
聲母和韻母
ng 聲母
「我」是 ngo5,「牙」是 ngaa4。可以先發韻尾 -ng,例如「星」sing1,再把同一個舌根的動作放到音節開頭。口語常常把這個聲母脫掉,變成 o5、aa4。
n/l
「你」的 nei5 對 lei5,「男」的 naam4 對 laam4。舌尖都抵着齒齦;n 走鼻腔,l 走舌的兩側。
長短元音
aa 和 a 是有分別的。「沙」saa1 比較長,「新」san1 比較短。
用粵拼打字
macOS 和 iPhone 可以加入「粵語(繁體)」拼音鍵盤,通常不用打聲調數字。電腦上常用 RIME(中州韻)。如果不肯定某個字的碼,用字典查。
本表依據
聲母、韻母和聲調卡片,跟的是 LSHK 粵拼比較常用的拼寫:19 個聲母、一張韻母表,聲調只寫 1 到 6。入聲的調值和 1、3、6 一樣,粵拼仍然寫 sik1、sek3、sik6。LSHK 在 2018 年另外加了短韻母 a,這張表沒有列;遇到的時候,再用轉換器或字典對。這一頁不是 LSHK 的官方教程,也不是付費課程。
「詩史試時市事」si1 到 si6 是用來對耳朵的,不是考試評分。ng 可以先發韻尾,再放到音節開頭;口語常常脫成 o5、aa4。n 和 l 的舌尖都抵着齒齦,分別在於走鼻腔還是走舌側。aa 和 a 有長短之分:「沙」saa1,「新」san1。
卡片是一張拼寫表,本身不會播放。想聽 mp3,請去轉換器、字典或音節表。粵拼的 j 是 [j],例如「一」jat1;普通話的 j 是舌面音。同一張作業混着用,會把輔音練錯。2018 年的短韻母 a 的確是 LSHK 粵拼;這張表故意不列,先教多數輸入法仍然先教的那一套。
短課怎樣用這張表
一次只對一個對比,不要整張背。第一天,用轉換器播「詩史試時市事」,再回頭看九聲的卡片。第二天,把 ng-(「我」ngo5)和口語的 o5 對一下。第三天,用「你」和「男」練 n 和 l。第四天,用「沙」和「新」練 aa 和 a。如果會打字,就加上粵語(繁體)拼音鍵盤;手機多數不打聲調。不肯定就查字典,不要自己造一套粵語和普通話混在一起的碼。
入聲最容易踩到。「色」sik1、「錫」sek3、「食」sik6 的拼寫仍然是 1、3、6,即使舊書把它們叫第 7、8、9 聲。你要打的是粵拼的數字。卡片上的舊名字,是用來讀那些書的,不是第二套輸入碼。
會粵拼不等於會說
粵拼只標音節。連讀、用詞和語氣,要靠聽和說。不要和漢語拼音混用:粵拼的 j 是 [j],例如「一」jat1,普通話的 j 是舌面音。正音和街上的懶音都有人用;上面的表跟的是比較常見的標準拼寫。想改口音,請跟人學,不要只靠一張表。
這一頁不會令你變得流利,也不會改你的默書卷,也不會把 2018 年的增補列齊。它是一張常用拼寫的地圖,讓轉換器、字典和博客用同一套。如果你碰到文獻裡有、而這張表沒有列的 LSHK 形式,又需要寫在頁上,請把那個韻母電郵給我。
常見問題
會粵拼,就等於會說嗎?
不等於。粵拼只標音節。連讀、用詞和語氣,要靠聽和說。
和漢語拼音可不可以混用?
不要混。粵拼的 j 是 [j](jat1,「一」);普通話的 j 是舌面音(jī,「雞」)。
要避免懶音嗎?
視乎你要學哪一種。正音(例如何文匯的審音)和街上的 n/l 不分、ng 脫落,都有人在用。上面的表跟的是比較常見的標準拼寫。
韻母要全部背嗎?
不用一次全部背完。表裡有常用的韻母;LSHK 在 2018 年另外加了短韻母 a,這張表沒有列。遇到新的,再用轉換器或字典對。