粵語拼音查詢字典

粵語拼音查詢是什麼？

粵語拼音查詢是透過字典工具快速查找漢字的粵語標準讀音。不同於普通話拼音，粵語拼音（Jyutping）擁有獨特的聲母、韻母和聲調系統。本粵語拼音查詢字典提供即時查詢功能，涵蓋超過兩萬個常用字和生僻字，每個字都標註了完整的粵拼音標和聲調數字，讓您透過粵語拼音查詢準確掌握每個字的正確讀音。

為何需要粵語拼音查詢字典？

粵語是一門聲調豐富、多音字眾多的語言。許多漢字在粵語中有多個讀音，例如「行」可讀作 hang4（行走）或 hong4（銀行），「好」可讀作 hou2（好人）或 hou3（愛好）。透過粵語拼音查詢工具，您可以即時獲得所有候選讀音，根據上下文選擇正確的發音。使用粵語拼音查詢功能對於粵語學習者、教師、配音員、翻譯人員來說，都是日常工作中不可或缺的參考資源。

粵語拼音查詢功能使用指南

使用本粵語拼音查詢工具非常簡單：在上方輸入框中輸入您想查詢的漢字（支援繁體、簡體或混合輸入），系統將即時顯示查詢結果。您可以一次輸入多個字進行批量查詢，粵語拼音查詢結果會以卡片形式逐一呈現，每張卡片顯示該字及其所有可能的粵拼讀音。所有讀音均採用標準的 Jyutping 格式，包含完整的聲母、韻母和聲調標記。

粵語拼音查詢與多音字辨析

粵語中多音字現象極為普遍，掌握多音字的正確讀法是說地道粵語的關鍵。本字典的粵語拼音查詢功能會列出所有候選讀音，方便您根據實際語境判斷。例如「重」字有 cung5（重量）和 zung6（重複）兩種讀音；「長」字有 coeng4（長短）和 zoeng2（校長、成長）兩種讀音。透過粵語拼音查詢工具，您可以快速比對不同讀音，避免在日常交流中出現發音錯誤。

粵語拼音查詢字典的資料來源

本粵語拼音查詢字典的讀音資料參考了香港教育局《香港小學學習字詞表》、黃錫凌《粵音韻彙》、何文匯《粵音正讀字彙》等權威資料，並結合現代粵語使用習慣進行整理。對於存在爭議的讀音，我們會優先顯示社會上最廣泛接受的標準讀法。所有粵語拼音查詢資料經過嚴格校對，確保查詢結果的準確性和實用性。

粵語拼音查詢應用場景

• 日常學習：使用粵語拼音查詢生字讀音，快速掌握正確發音。
• 教材編寫：透過粵語拼音查詢確認字詞的標準粵拼，製作教學材料。
• 朗讀準備：配音員、主持人使用粵語拼音查詢腳本中生僻字的讀音。
• 輸入法輔助：使用粵拼輸入法時進行粵語拼音查詢，確認不確定的字的拼音。
• 語言研究：語言學者透過粵語拼音查詢字音資料，進行音韻分析。

什麼是多音字？

多音字是指一個漢字擁有兩個或以上不同讀音的現象。在粵語中，多音字的形成原因主要有三種：「文白異讀」（書面語與口語讀音不同）、「破音字」（詞性或意義不同導致讀音改變）、以及「古今音變」（歷史音變造成的讀音差異）。例如「樂」字有 lok6（快樂）和 ngok6（音樂）兩種讀音，就是典型的文白異讀現象。

文白異讀現象

粵語保留了大量古漢語的發音特徵，因此許多字存在「文讀」（書面語、正式場合）和「白讀」（日常口語）兩種讀音。例如「學」字文讀為 hok6，白讀為 gaau3（如「學徒」讀 hok6 tau4、「返學」讀 faan1 gaau3）。這種現象在粵語中極為常見，掌握文白異讀是說地道粵語的重要一環。本字典的查詢功能會將所有讀音列出，方便您根據語境選擇。

常見多音字實例

• 行：hang4（行走）/ hong4（銀行）/ haang4（行街，口語）
• 度：dou6（度數）/ dok6（度量，文讀）
• 落：lok6（下落，文讀）/ lok3（落雨，白讀）
• 差：caai1（差別）/ caa1（差勁）/ caai3（出差）
• 切：cit3（切割）/ cai3（一切）
• 說：syut3（說話，文讀）/ seoi3（遊說）

如何判斷正確讀音？

當遇到多音字時，判斷正確讀音的關鍵在於理解該字在句中的意義和詞性。建議您先透過本字典查詢所有候選讀音，然後結合上下文判斷。如果仍不確定，可以參考權威的粵語發音字典，或聆聽母語人士的實際發音。隨著學習的深入，您會逐漸建立起對多音字的語感。

什麼是懶音？

懶音是指偏離標準粵語發音的口語簡化現象，常見於香港年輕一代的日常對話中。典型的懶音包括：n/l 不分（如「你」讀成 lei5 而非 nei5）、ng 聲母脫落（如「我」讀成 o5 而非 ngo5）、以及 gw/kw 簡化為 g/k（如「果」讀成 go2 而非 gwo2）。雖然懶音在日常交流中普遍，但在正式場合、廣播媒體、教育環境中仍應使用標準發音。本字典標註的均為標準讀音，幫助您建立正確的發音基礎。

審音配詞與正音運動

香港教育局自 1990 年代起推行「粵語正音運動」，編撰《香港小學學習字詞表》等資料，規範粵語讀音標準。本字典參考了這些官方審音配詞資料，為每個字提供經過認證的標準讀音。透過本工具進行粵語拼音查詢，您可以確保自己學習的是最權威、最被廣泛接受的發音標準，避免受到不規範口音的影響。

n/l 不分現象

n/l 不分是最常見的懶音現象之一。標準粵語中，n 是鼻音聲母（舌尖頂住上齒齦，氣流從鼻腔出），l 是邊音聲母（舌尖頂住上齒齦，氣流從舌頭兩側出）。許多人將所有 n 聲母字讀成 l，例如「你」、「奶」、「男」等字。透過本字典查詢正確讀音，配合發音練習，可以逐步糾正這一問題。

ng 聲母與韻尾脫落

ng [ŋ] 是粵語特有的鼻音聲母和韻尾，在普通話中已不存在。許多粵語學習者和新一代香港人容易將 ng 聲母省略（如「我」讀成 o5 而非 ngo5，「牙」讀成 aa4 而非 ngaa4），或將 ng 韻尾簡化為 n（如「香」讀成 hoeng1 而非 hoeng1）。使用本字典查詢標準拼音，有助於您識別並練習這些容易混淆的發音。