轉換器用途
在左邊貼上中文，右邊會即時標出粵拼（Jyutping），也可以一個字一個字播放。如果你識字，但粵語讀音拿不準，又或者想給歌詞、課文加拼音，想查某個字該打哪一組輸入碼，都可以用。轉換是在瀏覽器裡完成的，你貼上去的文字不會送到伺服器。
常見用法
- 課文或對話可以轉成拼音，對着漢字聽。
- 粵語歌可以在字旁標拼音，跟着唱。
- 老師可以一次給整段課文加上拼音。
- 不肯定的字，可以看該打哪一組粵拼。
用法
- 在左欄貼上或輸入中文，繁體和簡體都可以。
- 選「原文 + 拼音」，字的後面會加上 [jyutping]；如果只想留下羅馬拼音，就選「只留拼音」。
- 右邊會即時更新。想聽的話，按播放。
- 要把結果帶走，按複製。
關於粵拼
粵拼是香港語言學學會（LSHK）在 1993 年為粵語設計的。它用拉丁字母寫聲母和韻母，再用數字 1 到 6 標聲調。香港的學校、語言學和輸入法，多數都用這一套。
傳統的說法是「九聲六調」：聲調類別有九個，實際的音高只有六種。入聲以前叫第 7、8、9 聲，調值分別和 1、3、6 聲一樣。粵拼只寫 1 到 6。
耶魯拼音要加上 á、ǎ 這類變音符號，國際音標（IPA）要用 ŋ、œ 這類專用符號。粵拼只用普通鍵盤打得出的字，所以輸入法比較容易採用。
讀音來源
讀音來自 CanCLID 公開的 to-jyutping 函式庫，授權是 BSD-2-Clause，運算在你的瀏覽器裡完成。這個網站不是香港語言學學會（LSHK）的官方網站，也不是教育局或任何院校的課程。粵拼方案是 LSHK 在 1993 年公布的，這一頁只是把那套方案和詞庫接到畫面上。多音字怎樣排序，是詞庫按語境裡常見程度做的估計。排第一的往往比較對，但不能保證。
你按播放的時候，瀏覽器會向這個網站的伺服器拿該音節的 mp3。你貼上來轉換的整段中文，不會跟着上傳。不用註冊，也沒有帳戶。如果讀音和你在香港聽到的不一樣，多數是懶音、文白異讀，或者詞義不同。請到字典看全部候選，不要把這一頁當成唯一的標準答案。
音訊是每個粵拼音節一段錄音，不是把你整句合成一個香港人的聲音。連起來讀的時候，聲調不會和單獨的音檔完全一樣，這是預期之內的。轉換器要做的，是把音節標出來，方便你核對歌詞、課文或輸入碼。
怎樣核對轉換結果
貼你真正要用的那一句，例如副歌、點心紙上的菜名，或者課堂句子。想在字旁邊看到拼音，就選「原文＋粵拼」；只想練羅馬字，就選「只留拼音」。按播放，跟着高亮聽。遇到「行」「好」這種多音字，去字典看，不要只信第一個標籤。簡體可以貼。「发」會跟着詞庫裡「發」那一側，不會自動變成「髮」。
如果是學打字，就把常打錯的詞複製到粵語拼音鍵盤。手機上多數不用打聲調數字。你口語說 lei5（你），轉換器仍可能寫 nei5。這是標準讀音和口語的分別，不是網站壞了。跟你的老師、合唱團，或者你正在用的那套輸入法。
常見問題
多音字會標錯嗎？
它會選一個比較常用的讀音。如果語境特殊，例如「行」該讀 hang4 還是 hong4，請到字典看全部候選。
簡體中文可以用嗎？
可以。一個簡化字對應幾個繁體字的時候，例如「发」對「發」和「髮」，會按常見的對應來轉。
和漢語拼音有什麼分別？
這是另一套方案。粵語保留 ng- 聲母，例如「我」是 ngo5，也有 aa、oe 這些韻母。聲調用 1 到 6，不是普通話的四聲。
聲調怎樣記？
可以用「詩史試時市事」來記，也就是 si1 到 si6。轉完之後按播放，對着聽。
結果和我習慣的讀法不同？
這裡標的是比較常見的讀法。口語裡的懶音，例如 n 和 l 不分、ng 脫落，未必會列出來。以你要學的那一套為準。