粵語拼音網

粵拼語音播放器插件

用 iframe 把粵語語音播放器嵌進你的網站,適合教材、博客與教學頁面。

即時預覽

輸入中文後會即時轉成粵拼,預覽與下方 iframe 程式碼會同步更新。

你好

nei5 hou2

cantonesepinyin.com

嵌入程式碼

複製下列 iframe 程式碼,貼到你的網站即可。內容會隨上方輸入即時更新。

<iframe src="https://cantonesepinyin.com/embed/player?pinyin=nei5+hou2&text=%E4%BD%A0%E5%A5%BD" width="360" height="96" frameborder="0" loading="lazy" title="Cantonese Jyutping Player"></iframe>

嵌入播放器的用途

你可以把本站的粵拼播放器嵌進自己的教材或博客。在這一頁輸入中文,它會轉成粵拼,再產生一段 iframe。播放仍然是向本站拿音節的 mp3。轉換在你的瀏覽器裡做;iframe 只帶着要顯示的字和粵拼參數,不會把你整篇課文送到本站的轉換介面。讀者是從 cantonesepinyin.com 載入播放器的。他們在你網站上讀的其他內容,我們收不到。

字數和音節都有上限,免得一次嵌入得太長。音訊和主站是同一套:每個粵拼音節一段,不是把你那一句訂製成一個人聲。這個網站不是 LSHK 的官方插件,也不對你網站的其他內容負責。iframe 裡的多音字會取常見的讀法,和轉換器一樣。如果要指定另一個讀法,請在教材裡改粵拼,或者連到字典。

這一頁的預覽,就是讀者會見到的播放器。改顯示的文字,看着粵拼更新,滿意了才複製 iframe。各個平台對 iframe 寬嚴不同;如果平台直接把 iframe 拿掉,那是他們的設定,不是轉換悄悄失敗了。不要用一個循環,在頁面載入的時候把所有音節一次請求完。播放應該跟着學生按下才發生。

怎樣嵌入一句

選一句短的:一句招呼、一句急口令,或者三個點心的名字。打字的時候留意字數和音節的上限。把 iframe 貼到教材的 HTML。告訴學生,聲音來自這個網站,用 LSHK 粵拼來標,詞庫是 CanCLID 的 to-jyutping。如果課堂跟的是另一套標準,寫在播放器旁邊。如果「行」需要全部候選,不要把轉換器的第一個讀法當成唯一合法的讀法,請連到字典。

上線之前,用手機和桌上電腦各試一次:播不播得出來、字對不對、缺了的音是不是在預覽裡已經看得到,而不是等到上課才發現。如果音錯了,請電郵那個音節,例如 nei5,不要只寄一張整個後台的截圖。課下架了就刪掉 iframe,免得舊頁面一直在拿音訊。如果學習平台只准放連結,就把學生送到本站的轉換器或一篇博客,不要硬塞 iframe。課文如果很長,請拆開:上限就是為了避免一個元件在載入的時候把一整章的音訊都抓下來。也要告訴學生,聲音是一個一個孤立的音節,不是旁邊那段流利的朗讀。

使用時請注意

這段嵌入碼是給個人教學和博客用的。請不要超量、自動地請求音訊。讀音仍然跟 to-jyutping,多音字取常見的讀法。想改文案,或者回報錯音,請電郵。不要把 iframe 說成 LSHK 的產品、付費課程或證書。

不支持把音訊庫爬下來、打包進 App,或者轉售播放器。工具維持免費,檔案仍然由本站提供。三十人的課堂各自按播放,是正常使用。用腳本通宵把每個音節走一遍,就不是。如果平台的快取讓學生聽到舊的句子,請從這一頁重新產生片段,不要自己改參數。教材頁尾註明音訊來自 cantonesepinyin.com、粵拼跟 LSHK 和 CanCLID 就可以了,不要假冒 LSHK 的標誌。

這個站是我一個人在維護的。資料來源和聯絡方式: 關於 · 聯絡我們