本站內容
- 粵拼轉換：貼上中文，標出拼音，也可以播放。
- 字典：一個字的全部候選讀音。
- IPA：把粵拼音節轉成國際音標。
- 教學：聲母、韻母和聲調表。
- 另外還有音節表、博客，以及可以嵌進其他網站的播放器。
關於粵拼
粵拼是香港語言學學會（LSHK）在 1993 年制定的。它用拉丁字母寫聲母和韻母，再用數字 1 到 6 標聲調。香港的學校、語言學和輸入法，多數都用這一套。
粵語九聲聲調表
粵語有九個聲調類別，實際調值有六種（九聲六調）。第 7、8、9 聲為入聲（韻尾 -p, -t, -k），調值分別對應第 1、3、6 聲。
資料和隱私
轉拼音和查字典，都是在瀏覽器裡運算的。你輸入的整段文字，不會送到伺服器。
播放讀音的時候，會向伺服器拿該音節的 mp3。
讀音來自 CanCLID 的 to-jyutping 函式庫，授權是 BSD-2-Clause。不用註冊。
誰在維護本站
這個站是我一個人在弄的。粵拼用的是 CanCLID 的 to-jyutping，播放是按音節去拿 mp3。聯絡電郵是 contact@cantonesepinyin.com。
聯絡只有電郵，通常七天內會回。如果過了一週還沒收到，請再寄一次，有可能進了垃圾郵件匣。這裡沒有電話，也沒有辦公地址。回得慢，通常是人還沒回到信箱，不是有一條工單在排隊。同一天如果還有另一件事，寫在同一封信裡就好，除非第一封明顯寄丟了。
和 LSHK 的關係
粵拼方案是 LSHK 在 1993 年公布的。這個站把那套方案和 CanCLID 的詞庫接到瀏覽器上。它不是學會的官方網站，也不是小學字詞表，更不是廣播審音。
資料來源
漢字的粵拼候選和 IPA 對應，來自 CanCLID 的 to-jyutping，授權是 BSD-2-Clause。聲母、韻母、聲調表跟的是 LSHK 粵拼比較常用的拼寫；LSHK 在 2018 年加的短韻母 a，沒有放進教學表。播放是按音節去拿 mp3。轉換和查字典在瀏覽器裡運算，整段課文不會因為轉換而上傳。網站跑在 Cloudflare 的基礎設施上。博客文章是這個站自己的內容，不是一份關於你的檔案。
多音字怎樣排序，是那個詞庫對語境的估計。排第一的往往比較對，但不能保證。懶音和文白異讀，只要詞庫有，就會列出來，當成候選。如果發現錯了，請電郵告訴我是哪個字、哪個詞，以及你預期的粵拼。我不會為每個字人手重做反切。修正的時候，會對着詞庫和頁上的出處；如果那個標籤是本站可以改的，就會改。
使用建議
想學發音，就用轉換或字典標完，再按播放對耳朵。想查多音字，用字典，不要只信轉換器的第一個。想要音標，先有粵拼，再用 IPA 那一頁。想學出門會用到的詞，看博客的場景系列。想把播放器嵌進教材，去插件頁。隱私和條款在頁尾有連結。如果某一頁看起來很薄，你大概是在一個設成 noindex 的音節網址上，回到總表、工具或博客就好。
一次用一個工具就夠了。轉一句歌詞、查一個「行」，或者播放 nei5，都可以。
聯繫我們
建議或問題請電郵 contact@cantonesepinyin.com 。通常七日內回覆。