轉換器用途
在左邊貼粵拼音節，例如 nei5 hou2，右邊會轉成國際音標（IPA）。它只轉換「字母加上聲調 1 到 6」的音節，其他文字會原樣留下。轉換是在瀏覽器裡完成的，文字不會送到伺服器。
常見用法
- 如果你已經懂 IPA，可以用來對照粵語實際的音值。
- 教材或論文需要音標，而不只是羅馬拼音的時候，可以用這一頁。
- 也可以用來核對粵拼的 b、d、g 和 p、t、k，哪一組是送氣的。
用法
- 輸入粵拼，音節之間用空格，例如 nei5 hou2。
- 右邊會即時顯示 IPA，可以複製。
- 如果要標漢字的讀音，先用轉換器或字典查出粵拼，再貼過來。
- 缺了聲調數字、或者格式不對的音節，不會轉。
粵拼和 IPA
粵拼的 b、d、g 是不送氣的 [p]、[t]、[k]；p、t、k 才是送氣的 [pʰ]、[tʰ]、[kʰ]。這一點和漢語拼音一樣，和英語裡 b、d、g 常常有聲的習慣不同。ng 是 [ŋ]。
入聲韻尾 -p、-t、-k，在 IPA 裡標成不除阻的 [p̚]、[t̚]、[k̚]。口腔閉上，但不把氣放出來。
聲調用調值符號來標。對應以 to-jyutping 為準，例如 jat1 會變成 jɐt̚˥。不同學者對個別調值的寫法，可以略有出入。
音標對應來源
IPA 的對應同樣來自 CanCLID 的 to-jyutping，在瀏覽器裡完成。這一頁只認「字母加上聲調 1 到 6」的粵拼音節，不認漢字。要標課文的話，請先用轉換器或字典查出粵拼，再貼過來。這個網站不是國際語音學會，也不是 LSHK 的音標手冊。
粵拼的 b、d、g 是不送氣的 [p]、[t]、[k]，和英語裡有聲的 b、d、g 不同。入聲的韻尾會標成不除阻。調值符號跟那個詞庫；文獻裡可以寫得略有出入。你用來轉換的粵拼字串，不會為了轉換而上傳。
˥ 這一類調值符號，只是音高的示意，不是說每個香港人都在同一個赫茲上。入聲在轉寫裡仍然標成不除阻，即使口語有時幾乎不把口閉上。如果你已經用 IPA 學過其他語言，請把粵拼和 IPA 分開放，免得把英語有聲的習慣帶進粵拼。
已有粵拼時怎樣標一句
一次標一句就好。先從轉換器或字典拿到粵拼，貼上 nei5 hou2，音節之間留空格，再複製 IPA。核對 b 和 p、d 和 t、g 和 k 的時候，前一組是不送氣的。也可以核對「色」sik1、「錫」sek3、「食」sik6 的韻尾。沒有聲調數字的音節不會轉，這是格式的問題。如果不小心貼了漢字，它會原樣留下。
課文或論文需要音標，或者你已經懂 IPA、想對一下粵語的音值，就用這一頁。不要跳過粵拼，指望這裡看得懂中文。也不要把輸出當成某一個指定講者的錄音棚指引。如果你的單位把第 1 聲寫成 55，而不是 ˥，請跟那個單位，這一頁只用來核對。
使用限制
輸出是從拼寫對到寬式音標，不是田野記音，也不是某一個香港人的口音。論文、字幕或配音如果要跟某一套傳統，請核對你引用的文獻。發現有音節漏轉，或者明顯標錯，請把那個粵拼電郵給我。
這一頁不是窄式記音，不是連讀變調的程式，也不是讓你手打 ŋ 的 IPA 鍵盤。播放仍然在轉換器、字典和音節頁；這一頁只給出符號。維護這個站的人不是國際語音學會。
常見問題
要不要先學 IPA？
多數學習同輸入法用粵拼就夠。IPA 適合要對照發音細節、或已經用 IPA 學過其他語言的人。
結果準確嗎？
跟 CanCLID to-jyutping 的粵拼–IPA 對應。不同文獻的調值標法可以不完全一樣。
為什麼有些字轉不到？
工具認的是單一粵拼音節（字母加 1–6），不是漢字。漢字請先轉粵拼。
IPA 符號怎樣輸入？
用本頁轉完再複製。不必自己打 ŋ、œ 一類符號。