粵語拼音網

糖水:紅豆沙、芝麻糊、薑汁撞奶

紅豆沙在口語裡豆讀 dau2,逐字常變成 dau6。綠豆公寫成 luk6 dau6 gung1,綠豆本身是 dau2。糖不甩裡面沒有餡。

粵語拼音網 · 站長

放工之後去糖水舖,很多人點的是芝麻糊。糖水 tong4 seoi2 是粵式甜品,通常是一碗有料的甜湯。論碗。可以說食糖水、煲糖水。糖水舖 tong4 seoi2 pou2 就是賣這個的店,論間。糊在芝麻糊裡讀 wu2。

糖水

tong4 seoi2

芝麻糊也寫芝蔴糊,讀 zi1 maa4 wu2。黑芝麻、糯米和糖煮成糊。

芝麻糊

zi1 maa4 wu2

紅豆沙的材料是紅豆、糖、陳皮、蓮子、百合,口語讀 hung4 dau2 saa1。紅豆本身是 hung4 dau2。把「紅豆沙」三個字逐字拼,常常變成 hung4 dau6 saa1,豆從 dau2 滑到 dau6。跟紅豆這個音最穩。

陳皮讀 can4 pei4 或 can4 pei2,是曬乾或烘乾、再放上多年的柑皮或桔皮,論塊。芝麻糊要趁熱喝,表面那層會結皮。

紅豆

hung4 dau2

陳皮

can4 pei4

每次去都點紅豆沙,店員會問要不要換。綠豆沙 luk6 dau2 saa1 用綠豆、臭草和糖,有人拿它來清熱。今日有兩種,就選一種。綠豆本身是 luk6 dau2。

綠豆

luk6 dau2

綠豆公是煮不爛的綠豆,論粒,讀 luk6 dau6 gung1。綠豆那個名字裡,同一個公有時被讀成 luk6 dau2 gung1。一個叫法,豆的調有兩個。說綠豆公時,跟 dau6。

綠豆公

luk6 dau6 gung1

糖不甩 tong4 bat1 lat1 用糯米粉做成湯圓的形狀,裡面沒有餡,沾砂糖、花生和芝麻吃。

糖不甩

tong4 bat1 lat1

薑汁撞奶 goeng1 zap1 zong6 naai5 用薑汁和牛奶,論碗。英文把名字拆成薑汁撞上牛奶。豆腐花 dau6 fu6 faa1 是豆漿凝固之後的白色固體,像布丁。加上糖或糖水才成甜品,也可以加別的料。論碗或論桶。有人指定要熱的。

薑汁撞奶

goeng1 zap1 zong6 naai5

豆腐花

dau6 fu6 faa1

腐竹 fu6 zuk1、豆皮 dau6 pei4、腐皮 fu6 pei4 是同一樣東西的不同叫法。豆漿加熱,倒在金屬盤上放涼,把皮捲在棍上晾乾。論塊。腐竹糖水讀 fu6 zuk1 tong4 seoi2。

其餘幾碗的讀音:合桃糊 hap6 tou4 wu4,杏仁糊 hang6 jan4 wu2,清補涼 cing1 bou2 loeng2,楊枝甘露 joeng4 zi1 gam1 lou6,西米露 sai1 mai5 lou6,雙皮奶 soeng1 pei4 naai5。糊有 wu4 和 wu2。芝麻糊用 wu2,合桃糊常聽到 wu4。杏仁糊跟芝麻糊的 wu2。

一晚如果只點一碗,芝麻糊、紅豆沙、薑汁撞奶是最常聽到的三個名字。綠豆沙用臭草,有人當它清熱。綠豆公是煮不爛的那一種,豆讀 dau6,不要跟綠豆本身的 dau2。糖不甩沒有餡,甜在外面沾上的砂糖、花生和芝麻。豆腐花可以加熱,再淋糖水。腐竹放進糖水,就叫腐竹糖水。

來源

粵拼和轉換器用的是同一套 CanCLID to-jyutping,每個音節一段 mp3。粵典和音檔不一樣的地方,正文會把兩個讀音都寫上。