飛髮：風筒、染髮、額前的頭髮

粵典「飛髮」讀 fei1 faat3，解釋就是剪頭髮。例句說頭髮亂得像地拖，要快點去飛髮。地拖在句裡標 dei6 to1。參看名單有理髮。理髮沒有頁，to-jyutping 作 lei5 faat3。

髮廊 faat3 long4 是在室內幫人洗頭、飛髮、設計髮型的地方，量詞是間。洗頭沒有獨立頁，to-jyutping 作 sai2 tau4，只出現在這句解釋裡。頭髮 tau4 faat3 是頭上長的毛髮，量詞是條。配詞「剪頭髮」標 zin2 tau4 faat3，「長頭髮」標 coeng4 tau4 faat3。

髮型 faat3 jing4 是頭髮的造型，量詞是個。例句裡用了英文 yeah 來形容今天的髮型，yeah 標 je1。髮型師 faat3 jing4 si1 是做設計髮型和剪髮的人，量詞是個。例句是做了十年，終於成為香港有名的髮型師，這裡的年標 nin4。

風筒 fung1 tung2 是用來吹乾頭髮的電器，裡面有發熱線，可以吹出熱風，量詞是個。近義寫了吹風機。to-jyutping 把吹風機讀成 ceoi1 fung1 gei1，吹風機那一頁這次沒有打開。吹頭 ceoi1 tau4 就是用風筒把頭髮吹乾。例句說剛沖完涼，所以要吹頭。沖完涼標 cung1 jyun4 loeng4。

染髮 jim5 faat3 是用人工方法改變頭髮的顏色。例句是上年頭髮還沒剪短，那時染過，年標 nin2。電髮沒有頁，to-jyutping 作 din6 faat3。這一頁沒有寫它改變的是形狀還是別的。

遮住前額的頭髮不在「陰」的第一條。那一條讀 jam1，是和陽相對的哲學概念。前額這截在「𩬎」的條目，寫法並列陰和𩬎，都讀 jam1，量詞是擗或執。配詞有留陰、齊陰、平陰、斜陰。齊陰標 cai4 jam1，平陰標 ping4 jam1，英文都寫 straight-across bangs。斜陰標 ce3 jam1，英文是 side-swept bangs。平陰沒有獨立頁。to-jyutping 把「平陰」讀成 peng4 jam1，和平陰配詞上的 ping4 對不上。播放器用留陰，轉換器這裡是 lau4 jam1，和配詞一致。例句說擗陰亂了，要梳一梳，擗標 pet6。to-jyutping 的「擗陰」是 pik1 jam1。

的水和滴水是同一條裡的兩個寫法。詞條把兩個都標成 dik1 seoi2，意思是面兩側、耳朵前面的頭髮。配詞是留的水。近義寫鬢。to-jyutping 把「的水」讀成 dik1 seoi2，把「滴水」讀成 dik6 seoi2。播放器用的水。

髮型屋沒有整詞詞條，to-jyutping 作 faat3 jing4 uk1。剷青、鏟青、瀏海也沒有頁。to-jyutping 把剷青讀成 caan2 ceng1。青色是另一條，ceng1 sik1，解釋是綠和黃之間的顏色，例句用了青蘋果。剷青這兩個字和青色有沒有關係，兩頁都沒有寫。

來源

• LSHK 粵拼方案
• CanCLID to-jyutping
• 粵典：飛髮、髮廊、頭髮、髮型、髮型師、風筒、吹頭、染髮、𩬎、的水、青色