入實驗室撳緊急掣：粵語繞口令

粵典「掣」zai3，控制機器開關或運作的裝置，量詞是個或粒。配詞有開關掣 hoi1 gwaan1 zai3、總掣 zung2 zai3。第一句例句是「入實驗室㩒緊急掣」。旁註把整句標成 jap6 sat6 jim6 sat1 gam6 gan2 gap1 zai3。英文在句末加了一句：a tongue twister。

撳和㩒是另一頁的兩個寫法。第一條都讀 gam6，用手指向下施力，或用別的方法施加壓力。配詞撳掣。這頁的例句改用撳字：「入實驗室撳緊急掣」。旁註的音和掣那頁相同。英文寫 a popular tongue twister。第二條標澳門，撳、㩒、揞都讀 am6，解釋是「撳」在澳門的讀音。to-jyutping 把上面那句，不論寫撳還是㩒，都讀成 gam6 那一串。緊急沒有頁，實驗室也沒有。這兩個音只出現在例句的旁註裡，沒有各自的詞條。

另一句常拿來練的「一蚊一斤龜，七蚊一斤雞」，整句沒有詞條。拆開之後，對得上的是這幾頁。

蚊有兩條，都是 man1。第一條是會飛的昆蟲，吸了血可能傳病，量詞是隻。第二條也寫文，是貨幣單位：用「元」或 dollar 做單位的貨幣，粵語多說蚊，一百蚊即一百元。必須連著數字，不能把蚊字單獨拿出來講。例句是那麼大支汽水也是七蚊。

斤沒有頁。to-jyutping 作 gan1。貴 gwai3，價格高。例句說你的車很貴。近義寫乸脷，反義寫平。乸脷這頁沒有打開。

龜有四條，讀音都是 gwai1。第一條是爬行動物，腹和背變硬成殼，量詞是隻。配詞陸龜 luk6 gwai1、海龜 hoi2 gwai1、龜殼 gwai1 hok3。近義烏龜。第二、第三條標潮語，一條說遲到或退縮，一條說動得慢。第四條標俚語，是對警察的貶稱。後三條的例句和配詞這裡不引。

雞有五條，讀音都是 gai1，異體寫鷄。第一條是家禽，量詞是隻。配詞公雞、母雞。同一條後半還有一義，寫成和哨子相同，配詞吹雞 ceoi1 gai1。後面四條都標俚語。第二條另外標了黃賭毒。第三條是解僱。第四條是弱、沒用。第五條說即是蚊，範圍在一至十蚊，有時接在量詞蚊後面，配詞十雞 sap6 gai1。這條後面還有一句，說亦可指一萬蚊，句子在這次摘錄裡沒有抄完。第二條的例句不引。

郵差 jau4 caai1、姨丈 ji4 zoeng2、斑馬 baan1 maa5、班長 baan1 zoeng2 各自有頁。用它們串起來的長句，和宜家、魚腸、蜘蛛那些句子一樣，詞條裡找不到。

來源

• LSHK 粵拼方案
• CanCLID to-jyutping
• 粵典：掣、撳、蚊、貴、龜、雞、郵差、姨丈、斑馬、班長