喊、得意、開心：情緒詞怎麼讀

粵典「喊」有兩條，讀音都是 haam3。第一條標成語素，意思是大聲說話、大叫，近義嗌。配詞有吶喊、喊欄、喊驚、喊打喊殺。喊欄的英文是店鋪結束營業前的最後減價叫賣。喊驚的英文是大聲喊名字、把魂叫回來的儀式。第二條才是動詞：因為情緒激動而流眼淚，多數由負面情緒引起。配詞有喊包、大喊十、喊苦喊忽。前兩個的英文都寫成 crybaby。例句是不要喊。

得意 dak1 ji3 的三個義項在同一條裡：可愛，有趣或特別，以及奇怪。例句分別是小孩子可愛、一個想法頗有趣、以及覺得對方這個人相當奇怪。頁底參看名單裡有得戚。得戚沒有詞條，to-jyutping 作 dak1 cik1。得意這三義沒有寫自滿。

開心 hoi1 sam1 就是快樂。例句是中了六合彩三獎，開心到叫出聲。配詞「有啲唔開心」標的是有點不快樂。唔開心沒有獨立頁，to-jyutping 作 m4 hoi1 sam1。

過癮 gwo3 jan5 分兩義。一是有趣、令人愉快，例句用了電影和遊戲。二是令人滿足、舒暢，例句是一口氣唱了三個鐘。

嬲 nau1 是動詞，憤怒，想罵人，或對著人或事物大叫。例句裡有進行的說法，人還在嬲。發嬲 faat3 nau1 是開始覺得嬲。例句說人一發嬲，整塊臉會紅。

悶 mun6 也分兩義。一是事物沒有趣味，例句是電視節目。二是人自己覺得無聊，提不起勁。參看名單有冇癮。冇癮沒有頁，to-jyutping 作 mou5 jan5。

驚 geng1 第一義是怕，配詞有驚鬼、得人驚，例句是驚老婆。第二義是擔心，用來帶出不希望發生的情況，例句是怕自己做不完。

怕醜也寫怕羞，都是 paa3 cau2。解釋是面對其他人，特別是生保人，覺得緊張、不自在。生保也寫生埗，saang1 bou2，意思是不熟悉、陌生。配詞有生保人、生保地方、生保牀。

心急 sam1 gap1 是不想再等下去，想快點到達預期。配詞是等得好心急。

氹作動詞時讀 tam3，異體有𠱁、𧨾。第一義是用言語或行為逗人開心，或讓人不要再嬲、不要再擔心。第二義是哄人去做一件事，配詞是氹人入局。名詞另有一條，讀 tam5，也寫凼，指窪處積起來的水，配詞水氹；同一條還有陷阱一義。to-jyutping 把單字「氹」先讀成 tam5。播放器用異體「𠱁」，對上的是動詞那條。

淡定、火滾、心淡沒有詞條。to-jyutping 依次是 daam6 ding6、fo2 gwan2、sam1 taam5。意思這三頁沒有寫。

來源

• LSHK 粵拼方案
• CanCLID to-jyutping
• 粵典：喊、得意、開心、過癮、嬲、發嬲、悶、驚、怕醜、生保、心急、氹