このサイトにあるもの
- 粤拼変換：中文を貼ると注音し、再生できる。
- 辞書：一字の候補読みをすべて出す。
- IPA：粤拼音節を国際音声記号へ。
- 学習：声母・韻母・声調の表。
- ほかに音節表、ブログ、埋め込みプレイヤー。
粤拼について
粤拼は1993年、香港語言学学会（LSHK）が策定し、ラテン文字と数字1–6で声母・韻母・声調を表します。香港の教育・言語学・入力法で広く使われています。
広東語九声表
九つの声調類、実質六調。7・8・9声は入声（韻尾 -p, -t, -k）で調値は1・3・6声に対応。
データとプライバシー
変換と辞書検索はブラウザ内で行い、入力した本文はサーバーに送りません。
再生すると、その音節の mp3 をサーバーから取得します。
読みは CanCLID の to-jyutping（BSD-2-Clause）です。登録は不要です。
だれが運営しているか
このサイトは一人で維持しています。粤拼は CanCLID の to-jyutping で、再生は音節ごとに mp3 を取ります。連絡先は contact@cantonesepinyin.com です。
連絡はメールのみです。通常七日以内に返信します。一週間返事がなければ再送してください。迷惑メールに入っていることがあります。電話番号も所在地もありません。遅れは人が受信箱の前にいないことが多く、チケット待ちではありません。同じ日に別件で新スレッドを増やさないでください。第一通が明らかに落ちたとき以外。
LSHK との関係
粤拼方案は LSHK が 1993 年に公表したものです。このサイトはその方案と CanCLID 語彙をブラウザにつないでいます。学会の公式サイトではなく、小学の字詞表や放送審音でもありません。
データの出典
漢字の粤拼候補と IPA 対応は CanCLID の to-jyutping（BSD-2-Clause）です。声母・韻母・声調表は LSHK 粤拼のよくある綴りに従い、2018 年の短い a は学習表に入れていません。再生は音節ごとの mp3 です。変換と辞書検索はブラウザ内で行い、本文全体は変換のためにアップロードしません。サイトは Cloudflare 上で動きます。ブログ記事はサイトの編集内容であり、あなたについての記録ではありません。
多音字の並びは当該ライブラリの文脈見積もりです。先頭が当たることが多いですが保証ではありません。懶音声母と文白異読は、語彙にあれば候補として出ます。誤りを報告するときは、字・語・期待する粤拼をメールしてください。ウェブマスターは一字ごとに反切を手で引き直しません。修正はライブラリとページ上の引用に照らし、このサイトが変えられるラベルなら変えます。
迷わず使うには
発音：変換か検索のあと再生。多音字：辞書を使い、変換の先頭だけを信じない。音標：先に粤拼を得てから IPA ページ。外出語彙：ブログの場面シリーズ。自分のサイトの教材：プラグインページ。プライバシーと規約はフッターのリンク。薄いページなら noindex の音節 URL にいることが多いです。総表、ツール、ブログへ戻ってください。
使うツールは一つで十分です。一行を変換する、「行」を調べる、nei5 を再生する。
お問い合わせ
ご意見・不具合は contact@cantonesepinyin.com まで。通常七日以内に返信します。