音节表说明
这里列出本站用到的粤拼音节,按声母分组,可以用粤拼或汉字来搜。每个音节都有国际音标、声调、同韵同调的音,以及词库里读这个音的常用字。拼写跟 LSHK 粤拼;IPA 和读音候选跟 CanCLID 的 to-jyutping。不用注册。页顶的数字,是本站收录了多少个拼写音节,不是说每个社区的口语音值刚好这么多。
搜「你」会找到 nei5;搜 nei5 会跳到那个音。入声韵以 -p、-t、-k 结尾,调值对应 1、3、6,粤拼仍然写 1、3、6。零声母(「呀」aa)单独一组。搜寻框下面的跳转,是跟着声母走的。这张表是一份目录。整句仍然用转换器;一个字形有几个音,仍然用字典。
单个音节的页面故意设成 noindex。这种页有好几千个,重复的模板帮不了读者,也帮不了搜索引擎。可以收录的是这张总表。想听 mp3、看 IPA、看同调的家族和汉字,才打开单字页。播放仍然按音节向本站拿文件。搜一个汉字,不会把整段课文上传来转换。跳转那一列不是第二个搜索引擎,只是滚到本页已经有的声母。把搜寻清掉,就会显示全表。如果没有结果,多数是自己造了一个第 7 声、贴了汉语拼音,或者词库从来没有把那个字对到本站收录的音节。下一步用字典。字典也没有的话,就把字形电邮给我。不要把整段贴进搜寻框;它是用来过滤的,不是转换器。
怎样查听到的音
如果会拼写,就连声调数字一起打,例如 nei5、sik6、gong2。如果只认得字,就打汉字,选和你听到的那个词相符的一项。如果听到的是懒音,两个都试一次:nei5 和 lei5,ngo5 和 o5。如果元音听起来比较短,试 a,不要只试 aa。如果收的是塞音,就找 -p、-t、-k,记住粤拼的声调仍然是 1、3、6。搜寻框里不要自己造第 7 声,本站找不到。
如果想花十分钟钻一个声母,用跳转列表。如果已经有指定的词,用搜寻。打开音节之后,多音字仍然要对字典:音节页列出的是可以读这个音的字,不是每个字的全部词义。写作业的时候,请抄表上的粤拼,不要和汉语拼音混在一起。如果缺了你要的音,请把拼写和应该有的字电邮给我。街上 n 和 l、ng 脱落听起来很接近的时候,两个拼写都搜一次,不要以为总表坏了。总表不会评哪个「比较正」,它只显示本站播得到的拼写。整句请回转换器。一个字形有几个读法,请回字典。这一页是两者之间的目录:找到那个音,听一次,就可以离开。
表不等于口语全部
词库没有的罕用音和方言变体,不一定会出现。单字页是用来对耳朵、对汉字的,不是要把所有香港口音收齐。播放会拿该音节的 mp3。这张表不教连读变调,不会改你的录音,也不能取代 LSHK 的文件。
这张总表,是本站播得到的拼写。它不是方言调查,不是香港会话的词频表,也不是某个大学学系的官方音节清单。缺了一行,要等有人把拼写和汉字电邮过来才会补,不是每晚有委员会在改。如果要学术上的音节清单,请引用那篇论文;这张表是接到播放器的那一套。