怎样用上面的表
一个粤拼音节,就是声母加上韵母,再加上声调数字(1 到 6)。上面那 19 个声母、韵母表,还有九声的卡片,就是整套拼写。元音开头的音节不另外写声母,例如「呀」是 aa。
九声六调
传统说有九个声调类别,实际的音高只有六种。粤拼只写 1 到 6。可以用「诗史试时市事」,也就是 si1 到 si6,来对耳朵。
第 7、8、9 格是入声,韵尾是 -p、-t、-k,调值分别和 1、3、6 声一样。粤拼仍然写 1、3、6,例如「色」sik1、「锡」sek3、「食」sik6。
声母和韵母
ng 声母
「我」是 ngo5,「牙」是 ngaa4。可以先发韵尾 -ng,例如「星」sing1,再把同一个舌根的动作放到音节开头。口语常常把这个声母脱掉,变成 o5、aa4。
n/l
「你」的 nei5 对 lei5,「男」的 naam4 对 laam4。舌尖都抵着齿龈;n 走鼻腔,l 走舌的两侧。
长短元音
aa 和 a 是有分别的。「沙」saa1 比较长,「新」san1 比较短。
用粤拼打字
macOS 和 iPhone 可以加入「粤语(繁体)」拼音键盘,通常不用打声调数字。电脑上常用 RIME(中州韵)。如果不肯定某个字的码,用字典查。
本表依据
声母、韵母和声调卡片,跟的是 LSHK 粤拼比较常用的拼写:19 个声母、一张韵母表,声调只写 1 到 6。入声的调值和 1、3、6 一样,粤拼仍然写 sik1、sek3、sik6。LSHK 在 2018 年另外加了短韵母 a,这张表没有列;遇到的时候,再用转换器或字典对。这一页不是 LSHK 的官方教程,也不是付费课程。
「诗史试时市事」si1 到 si6 是用来对耳朵的,不是考试评分。ng 可以先发韵尾,再放到音节开头;口语常常脱成 o5、aa4。n 和 l 的舌尖都抵着齿龈,分别在于走鼻腔还是走舌侧。aa 和 a 有长短之分:「沙」saa1,「新」san1。
卡片是一张拼写表,本身不会播放。想听 mp3,请去转换器、字典或音节表。粤拼的 j 是 [j],例如「一」jat1;普通话的 j 是舌面音。同一张作业混着用,会把辅音练错。2018 年的短韵母 a 的确是 LSHK 粤拼;这张表故意不列,先教多数输入法仍然先教的那一套。
短课怎样用这张表
一次只对一个对比,不要整张背。第一天,用转换器播「诗史试时市事」,再回头看九声的卡片。第二天,把 ng-(「我」ngo5)和口语的 o5 对一下。第三天,用「你」和「男」练 n 和 l。第四天,用「沙」和「新」练 aa 和 a。如果会打字,就加上粤语(繁体)拼音键盘;手机多数不打声调。不肯定就查字典,不要自己造一套粤语和普通话混在一起的码。
入声最容易踩到。「色」sik1、「锡」sek3、「食」sik6 的拼写仍然是 1、3、6,即使旧书把它们叫第 7、8、9 声。你要打的是粤拼的数字。卡片上的旧名字,是用来读那些书的,不是第二套输入码。
会粤拼不等于会说
粤拼只标音节。连读、用词和语气,要靠听和说。不要和汉语拼音混用:粤拼的 j 是 [j],例如「一」jat1,普通话的 j 是舌面音。正音和街上的懒音都有人用;上面的表跟的是比较常见的标准拼写。想改口音,请跟人学,不要只靠一张表。
这一页不会令你变得流利,也不会改你的默书卷,也不会把 2018 年的增补列齐。它是一张常用拼写的地图,让转换器、字典和博客用同一套。如果你碰到文献里有、而这张表没有列的 LSHK 形式,又需要写在页上,请把那个韵母电邮给我。
常见问题
会粤拼,就等于会说吗?
不等于。粤拼只标音节。连读、用词和语气,要靠听和说。
和汉语拼音可不可以混用?
不要混。粤拼的 j 是 [j](jat1,「一」);普通话的 j 是舌面音(jī,「鸡」)。
要避免懒音吗?
视乎你要学哪一种。正音(例如何文汇的审音)和街上的 n/l 不分、ng 脱落,都有人在用。上面的表跟的是比较常见的标准拼写。
韵母要全部背吗?
不用一次全部背完。表里有常用的韵母;LSHK 在 2018 年另外加了短韵母 a,这张表没有列。遇到新的,再用转换器或字典对。