字典用途
输入汉字之后，会列出这个字在词库里的粤拼读音，也可以一个一个播放。整段课文要标音，请用首页的转换器；这一页是用来看看一个字有几种读法。查询在浏览器里完成，播放的时候才会向服务器拿该音节的录音。
用法
- 在上方输入汉字（繁简体均可；一次可输入多个）。
- 每张卡片列出候选粤拼，较常见的排前面。
- 有音节页的读音可以点进去；喇叭播放录音。
- 标点和没有读音的符号会略过。
多音字
同一个字形，可以因为词义不同而读不同的音。字典会把候选都列出来，不会只留一个。
- 「行」可以是 hang4，表示行走，也可以是 hong4，表示银行。如果只写一个「行」，词库会把 haang4（行街）排在最前面。
- 「重」可以是 cung5，表示重量，也可以是 zung6，表示重复。
- 「好」可以是 hou2，例如好人，也可以是 hou3，表示爱好。
文白异读
有些字的书面语（文读）和口语（白读）不是同一个音。下面每一对，词库里都有。
- 平：文 ping4 平常；白 peng4 平嘢。
- 青：文 cing1 青年；白 ceng1 青菜、青口。
- 正：文 zing3 正确；白 zeng3 正嘢。
- 生：文 sang1 产生；白 saang1 生菜。
懒音
口语常常把声母简化。词库通常两个都收，当成额外的候选，不会把它们说成唯一的正确读法。
n/l 不分
标准读法是「你」nei5、「男」naam4。懒音则是 lei5、laam4。两种词库里都有。
ng 声母
标准读法是「我」ngo5、「牙」ngaa4。懒音会把 ng 脱掉，变成 o5、aa4。「果」从 gwo2 收成 go2，也很常见。
正音运动
九十年代，香港有过一场「粤语正音」的讨论。何文汇等人主张跟着反切和审音走，和街上的懒音分开。教育局后来编了《香港小学学习字词表》。这一页不用那份表，资料来源在下面另有说明。要跟正音还是跟口语，由你自己选。
读音来源
候选来自 CanCLID 的 to-jyutping，授权是 BSD-2-Clause。输入多于一个字的时候，排序跟着那个词库对语境常见程度的估计。排第一的往往比较对，但不能保证。查询在浏览器里完成，要播放才会向服务器拿该音节的 mp3。这个网站不是 LSHK，也不是教育局《香港小学学习字词表》的官方查询。正音运动的读法和街上的懒音，词库多数两个都收，当成候选，不当成唯一的正确读法。
怎样核对
同一个字形，可以因为词义不同而有几个粤拼。字典会把词库里有的候选都列出来，不会只留一个。如果只写一个「行」，haang4（行街）常常排在前面；在「银行」里，同一个「行」会把 hong4 提前。你还是要自己看词义。简体查的是这个字形在词库里的读音，「发」跟着「發」那一组，不会自动拆成「髮」。
文白异读，例如「平」的 ping4 和 peng4、「青」的 cing1 和 ceng1，以及 n/l 不分、ng 脱落，只要词库有，就会出现。口语的 lei5（你）和标准的 nei5 可以并存。以你要学的那一套为准，不要以为第一个读音一定对。
播放拿的是该音节的 mp3，和转换器是同一套。查询本身留在浏览器里。这一页不是 LSHK，不是《香港小学学习字词表》的查询，也不是审音机关。正音和街上的懒音，词库有就当成候选，不是用来给你的口音打分。
容易查错的字
输入「行」，你应该会看到多于一个粤拼。行街是 haang4，银行是 hong4。输入「好」：hou2 是常用的形容词，hou3 是喜好。输入「青」：青年是 cing1，青菜是 ceng1，词库有就会列出来。如果只按第一个标签，你学到的是排序，不是那个词。
查不到，多数是词库里没有，或者你打了标点。方言俗字常常缺。电邮的时候请写清楚字形，以及你用的是繁体还是简体。如果你是从转换器过来、觉得某一句不对，把那个词贴过来，对过全部候选，再改歌词。
使用限制
词库没有的字、方言俗字，或者你打了标点，都会查不到。这一页不审音，也不评你的口语正不正确。教材或考试如果指定了某一套表，请核对那份表。发现漏了字，或者明显标错，请把那个字和你预期的粤拼电邮给我。
排序是词库对语境的估计，不是每次查询都有人坐在后面改。第一个读音只是一个起点，不是判决。用这一页把候选看齐；要选哪一个，跟老师、合唱团，或者你必须跟的那份文件。
常见问题
为什么和我听惯的不同？
「行街」的 haang4 和「银行」的 hong4 都在词库里。如果你口里把「你」读成 lei5，词库里也有 nei5。对照你要学的那一套就好。
简体可以查吗？
可以。查的是这个字形在词库里的读音。例如「发」跟着「發」那一组，不会自动拆成「髮」。
查不到某个字？
多半是词库里没有，或者你打了标点。方言俗字不一定有收。
第一个读音一定对吗？
不一定。单字「行」会把 haang4 排前面；在「银行」里，同一个「行」会把 hong4 提前。你还是要自己看词义。