Terms of Service

Last Updated:2026-09-20

1. Acceptance of Terms

By accessing and using Cantonese Pinyin (the "Service"), you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Service. The Service is provided independently by one person. It is not a company, not the Linguistic Society of Hong Kong, and not a school. Using the converter, dictionary, IPA page, guide, syllable hub, blog, or embed means you accept the limits named here: Jyutping labelling from a public library, isolated-syllable audio, no certificate, no exam marking, and email as the only desk. If that is not enough for your institution, do not adopt the Service as a required platform.

2. Service Description

The Service provides online tools and content for Cantonese learning: Jyutping conversion, IPA conversion, dictionary lookup, pronunciation audio, a Jyutping guide, blog practice notes, and an embeddable player. Jyutping was published by LSHK. Character readings and IPA mapping come from CanCLID to-jyutping (BSD-2-Clause). The Service is provided "as is"; we do not guarantee uninterrupted or error-free operation, or that any particular feature will remain available. Individual syllable pages may be marked noindex. That is an editorial choice about thin template URLs, not a hidden extra product.

2a. Audio and embeds

Pronunciation audio is one mp3 per Jyutping syllable, served from this host when you tap play. It is not a commissioned recording of your sentence and not a licence to scrape or bundle the library. Embed code may be used on teaching and content sites within the posted character and syllable caps. You must not present the player as an LSHK product, hammer the audio endpoint, or wrap it in an automated harvester. Taking a lesson down means removing the iframe. Cached copies of the player on a third-party CDN you control are not a grant to republish the audio set. If a syllable file 404s, report the spelling; do not hotlink a guessed path. Personal study of conversion output is allowed. Shipping this site’s chrome, blog corpus, or mp3 folder as a paid pack is not.

3. Usage Restrictions

You agree not to use the Service for any illegal purpose or in violation of applicable laws. You must not attempt to compromise the security or integrity of the Service, nor abuse, overload, interfere with, or circumvent technical limits on our interfaces, embeddable player, or audio endpoints. Embed code is for teaching and content sites. You may not pass it off as an official plugin in order to defraud anyone. You may not use the Service to store other people’s personal data, exam papers you do not have rights to, or malware.

4. Disclaimer

Conversion results, dictionary readings, IPA labels, pronunciation audio, and teaching copy are for learning and reference only. Polyphonic ranking, lazy initials, and literary versus colloquial pairs follow the lexicon; the first reading may not fit your context. We are not a pronunciation board. We do not guarantee absolute accuracy, completeness, timeliness, or fitness for a particular purpose, including exams, broadcasting, publishing, court work, or professional subtitling. Blog stall names and food codes go stale. To the extent the law allows, we are not liable for loss from use of, or inability to use, the Service.

5. Intellectual Property

The content of this website (excluding text you enter), design, and code are protected by copyright and other applicable laws. LSHK Jyutping and the CanCLID library have their own licences; respect those licences. You may use conversion and lookup results for personal study. Without permission, you may not bulk-copy, resell, or otherwise commercially redistribute the site’s content, audio library, or code. Citing a Jyutping string in your own worksheet is ordinary study use. Republishing the audio set, the blog corpus, or the site chrome as your product is not.

6. Privacy

How we handle data, including in-browser conversion and per-syllable audio requests, is described in our Privacy Policy . By using the Service, you acknowledge that policy. Conversion in the browser and play-as-file-request are described there in more detail than here.

7. Changes to These Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. Changes will be posted on this page, and the last-updated date above will be revised. Continued use of the Service means you accept the updated Terms. There is no account list to notify. A school that printed an old snapshot of this page should check the date before treating it as current. We will not bury a new restriction only in a blog post; usage rules for audio and embeds stay on this page.

8. Contact Us

If you have any questions about these Terms, including whether classroom linking is allowed (it is) or bulk audio republishing is allowed (it is not), please email the maintainer at contact@cantonesepinyin.com . We usually reply within seven days.