Privacy Policy

Last Updated:2026-09-20

1. Data Collection and Use

We take your privacy seriously. Jyutping conversion and dictionary lookup run locally in your browser. The passage you paste in order to convert or look up is not uploaded to our servers for conversion. The site is independently maintained. There is no membership system. Conversion does not ask you to create an account, and we do not collect your name, phone number, or identity documents for that purpose. Hosting runs on Cloudflare. Cloudflare, as any host, may see standard request metadata (time, path, coarse network data) when your browser loads a page or an mp3. We do not use that metadata to build a pronunciation profile, and we do not sell it.

  • Conversion and dictionary lookup: the text stays on your device for that computation and is not sent to our servers as conversion content.
  • We do not store your conversion history.
  • We do not require an account for conversion, and we do not collect personally identifiable information for those features.

1a. Pronunciation audio

When you tap play, the browser requests that Jyutping syllable’s mp3 from our server (the path includes the syllable, for example nei5). That request does not include the whole lesson you were converting. Audio is for immediate playback. We do not build a personal profile of “which syllables you heard”. The embeddable player fetches the same per-syllable files. A sequence of play requests can appear in ordinary server logs the way any file download does. Those logs are for keeping the site up, not for marketing lists. We do not claim that Google Analytics anonymises your IP; see Google’s own policy for how they process measurement data.

2. Cookies and Local Storage

We may use browser local storage to save interface preferences (for example, output format). That data stays on your device so the format you chose is remembered; it is not used to identify who you are. Clearing site data in your browser removes it. This site uses Google Analytics (property G-0BSVGDRNKW), which may use cookies or similar technologies to collect aggregated usage data (pages viewed, device type, a coarse region) so we can understand traffic and improve the service. Conversion text is not wired into analytics. If you block analytics cookies, the converter and dictionary still run; only the measurement may be incomplete.

2a. Content database

Blog posts and similar site content may be stored in a database bound to the Cloudflare deployment so pages can be listed and rendered. That store is editorial content, not a table of your conversions. It does not keep a per-user history of what you typed into the tools.

3. Third-Party Services

Google Analytics is provided by Google. Google may process related data under its own policies; see https://policies.google.com/privacy . Conversion text itself is not sent through analytics. Audio files are served from this site. When you embed an iframe, your readers load the player and audio from cantonesepinyin.com; we do not receive the rest of the article they were reading on your site. Their browsers will still make ordinary requests to this host for the player and mp3 files, and Google Analytics may run on pages of this site they open. Your own site’s analytics are yours.

3a. Data we do not have

No payment data (the tools are free). No address-book upload. No face or voice-print recognition. No account passwords. Email you send to contact@cantonesepinyin.com is kept so we can reply, not as an advertising list. We do not ask for identity documents. If you include extra personal data in an email, we still only use the mail to answer you. Do not send medical records, student rolls, or other people’s data “for conversion”. A privacy question belongs on this page’s contact line, not in a converter bug report mixed with a lyric.

4. Policy Changes

We reserve the right to modify this privacy policy at any time. Changes will be posted on this page, and the last-updated date above will be revised. Because there is no account system, we cannot email a user base. If you care about a later revision, check this page. Continued use after a posted change means you have seen the new text. We will not hide a new analytics vendor in a footnote without updating this page. We also will not claim “we never log anything” while audio paths still hit the server; the honest split is conversion in the browser, play as a file request, measurement via Google as named above.

5. Contact Us

If you have any questions about this privacy policy, including a request to delete an email you sent us, or a question about Google Analytics on this domain, please email us at contact@cantonesepinyin.com . We usually reply within seven days.